A proposito di scoperte, da una ricercatrice della Normale di Pisa, è stata individuata una inedita preghiera bizantina non liturgica,rivolta all Angelo custode, ad autore sconosciuto del Sud Italia, molto bella! Fa cenno alla bellezza e perfettibilità del cammino umano ma anche al cuore “appesantito” degli uomini, non abbastanza forti da reggere al male. Quest ultima affermazione più che all Angelo custode, ha richiamato l’ immagine di Michele Arcangelo che, con la bilancia, pesa le anime nel post mortem per salvarle e le potrà portare con sé solo se il cuore del defunto sarà ritenuto leggero come una piuma.